1 00:00:07,000 --> 00:00:08,560 See on kogusumma teie kõrvetavast arusaamast... 2 00:00:08,560 --> 00:00:10,700 et Sam persis Bobi siin kolju? 3 00:00:10,900 --> 00:00:11,630 See on Greg. 4 00:00:13,010 --> 00:00:15,291 Leia Sam. Ma tahan kogu turvameeskond. 5 00:00:15,440 --> 00:00:16,410 Sa päästsid mind. 6 00:00:16,610 --> 00:00:17,540 Kus me oleme? 7 00:00:17,740 --> 00:00:18,740 Vana drive-in filmikoht. 8 00:00:18,900 --> 00:00:20,370 Küllap siis on ainult meie koos. 9 00:00:20,570 --> 00:00:21,570 Ma kuulsin, et sa oled selgeltnägija. 10 00:00:21,620 --> 00:00:22,660 Sa otsid oma toakaaslase jaoks, 11 00:00:22,660 --> 00:00:23,740 aga ta pole ainus tüdruk 12 00:00:23,870 --> 00:00:25,290 teie otsite. 13 00:00:25,490 --> 00:00:27,380 Mida kuradit?! 14 00:00:27,580 --> 00:00:29,380 Mida sa mõtlesid, 15 00:00:29,540 --> 00:00:30,380 kas palute talt abi? 16 00:00:30,580 --> 00:00:31,970 Mis ajast sa hooli kellestki 17 00:00:32,170 --> 00:00:33,850 pole nimeks Jordan? 18 00:00:34,040 --> 00:00:37,600 Tek kuradi Knight on sisse lülitatud ülikoolilinnak. Ta ajab inimesi persse. 19 00:00:37,800 --> 00:00:39,680 Kui kaua olete olnud Golden Boy'si söömine 20 00:00:39,880 --> 00:00:40,890 sõbranna auk? 21 00:00:41,090 --> 00:00:42,140 See koolil on kuradi 22 00:00:42,140 --> 00:00:43,230 Mengele tervisekliinik. 23 00:00:43,430 --> 00:00:44,590 Me ei tea, kes sellega seotud on. 24 00:00:44,600 --> 00:00:46,070 Dr. Cardosa. 25 00:00:46,270 --> 00:00:47,940 Ta tegi mulle haiget ja ta ei jäta mind rahule. 26 00:00:48,140 --> 00:00:50,320 Sa pead ta tapma! 27 00:00:50,520 --> 00:00:53,610 - Lase mu perel lihtsalt minna. - Te olete kõik kuradi nukud! 28 00:00:53,810 --> 00:00:56,740 Sa oled üks neist! 29 00:00:58,650 --> 00:01:00,330 - Emma! - Laske mul minna! 30 00:01:00,530 --> 00:01:01,570 Teeme asja korda. 31 00:01:27,830 --> 00:01:30,070 Tere, Cate? 32 00:01:30,270 --> 00:01:31,900 Tere. 33 00:01:32,100 --> 00:01:34,590 Mis viga? 34 00:01:39,510 --> 00:01:41,370 Kus me oleme? 35 00:01:41,570 --> 00:01:43,370 Kas sa ei mäleta? 36 00:01:43,570 --> 00:01:46,020 - Kas teie? - Mm. 37 00:01:52,820 --> 00:01:54,550 Mis see on? 38 00:01:56,170 --> 00:01:57,970 Jälgige oma sammu. 39 00:01:58,170 --> 00:02:00,610 muusika mängib kaugel] 40 00:02:07,250 --> 00:02:10,230 Kas me oleme Dusty majas? 41 00:02:10,430 --> 00:02:11,730 Jah, see on Dusty oma. 42 00:02:11,930 --> 00:02:13,990 Tere, Sloane. 43 00:02:14,190 --> 00:02:17,740 Oh, tere, poisid. 44 00:02:17,940 --> 00:02:19,910 Soovin, et mäletaksin. 45 00:02:20,110 --> 00:02:23,120 Tundub, et see oli ilus kuradi vinge pidu. 46 00:02:23,320 --> 00:02:26,310 ma ütlen. 47 00:02:28,680 --> 00:02:30,660 - Oh, kurat! Ma lihtsalt... Vabandust, ma lihtsalt mõtlesin... - Püha kurat. Vabandust, oh, 48 00:02:30,660 --> 00:02:32,080 - Kas see on... - vabandame selle pärast. 49 00:02:32,080 --> 00:02:33,210 - Kohe edasi. Ma lihtsalt mõtlesin: - Oleme just lahkudes. Me just lahkume. 50 00:02:33,210 --> 00:02:34,880 - Aga... - Hüvasti. 51 00:02:35,080 --> 00:02:37,340 Ah... 52 00:02:37,540 --> 00:02:39,490 - Tere. - Tere. 53 00:02:41,570 --> 00:02:44,070 - Ma lihtsalt... - Jah. 54 00:02:57,170 --> 00:02:59,530 Ee, ma, uh, 55 00:02:59,730 --> 00:03:01,530 Ma arvan, et see on sinu. 56 00:03:01,730 --> 00:03:03,660 Jah. Jah. 57 00:03:03,860 --> 00:03:05,720 Aitäh. 58 00:03:12,140 --> 00:03:14,300 Vaata, see kõlab super perses ja imelik, 59 00:03:14,500 --> 00:03:16,420 aga ma ei mäleta mis juhtus eile õhtul. 60 00:03:16,620 --> 00:03:18,470 Oh issand. mina ka mitte. 61 00:03:18,670 --> 00:03:20,610 Oh. 62 00:03:21,700 --> 00:03:23,560 Kus kurat me oleme? 63 00:03:23,760 --> 00:03:25,070 Pole aimugi. 64 00:03:28,490 --> 00:03:30,790 Kas me... 65 00:03:38,960 --> 00:03:42,490 Dusty, sa oled seal? 66 00:03:48,610 --> 00:03:49,830 ♪ Ma olen veidrik, jah, ma tean... 67 00:03:50,030 --> 00:03:51,630 Oeh. Hea küll, ma olen valmis. 68 00:03:51,830 --> 00:03:52,840 Lähme uuesti. 69 00:03:53,040 --> 00:03:55,170 ♪ Kas me võime selle uuesti maha visata? ♪ 70 00:03:55,370 --> 00:03:58,130 ♪ Kas me võime selle uuesti maha visata? ♪ 71 00:03:58,330 --> 00:03:59,540 - ♪ Ma olen veidrik, jah... - [kiire tuksumine] 72 00:04:21,630 --> 00:04:23,720 Emma? 73 00:04:26,590 --> 00:04:29,460 Ma vihkan seda kuradi unenägu. 74 00:04:29,650 --> 00:04:31,460 See on tõeline. 75 00:04:31,660 --> 00:04:33,060 ma arvan. 76 00:04:36,350 --> 00:04:38,130 Mm. 77 00:04:38,330 --> 00:04:40,970 Olgu. Olgu. 78 00:04:41,170 --> 00:04:43,840 Tee oma tüdrukule soliidne ja kägista kas ma olen oma kuradi viletsusest välja? 79 00:04:44,040 --> 00:04:45,970 - Ei. - Hästi. 80 00:04:46,170 --> 00:04:48,160 Siis otsi mulle koht, kus oksendada. 81 00:04:52,410 --> 00:04:54,480 Olgu, vaata, 82 00:04:54,680 --> 00:04:55,610 tõsiselt, Andre. 83 00:04:57,020 --> 00:04:58,060 Ma ei mäleta midagi. 84 00:04:58,180 --> 00:04:59,600 Niisiis, kuidas sa tead, kas sa tegid seda või mitte... 85 00:04:59,600 --> 00:05:01,200 seksida Mariega? 86 00:05:01,390 --> 00:05:03,280 Olgu, see pole... 87 00:05:03,480 --> 00:05:05,160 Ma ei pimenda kunagi. 88 00:05:05,360 --> 00:05:06,640 Tähendab, ma võiksin võta terve juhtum 89 00:05:06,780 --> 00:05:08,080 tala näkku ja kõik on korras. 90 00:05:08,280 --> 00:05:09,640 Miks teie chonies keerutas selle üle? 91 00:05:09,780 --> 00:05:11,290 Marie kärbes, kena võitluses, 92 00:05:11,490 --> 00:05:13,290 ja minu teada täisealine. 93 00:05:13,490 --> 00:05:15,250 Kas see on... See on must asi, kas pole? 94 00:05:15,450 --> 00:05:16,920 - Oh issand. - See on must asi. 95 00:05:17,120 --> 00:05:19,130 Jäta ta rahule. See on magus. 96 00:05:19,330 --> 00:05:20,920 Ma arvan, et te poisid teha armas paar. 97 00:05:21,120 --> 00:05:23,010 Aitäh, aga kogu see kuradi hommik on imelik. 98 00:05:23,210 --> 00:05:24,760 Kas sa tead, mis päev on? 99 00:05:24,960 --> 00:05:26,430 - See on nagu... - Reedel. 100 00:05:26,630 --> 00:05:27,890 On kuradi laupäev. 101 00:05:28,090 --> 00:05:30,730 Pea vastu. See on... 102 00:05:30,920 --> 00:05:33,190 - kuradi laupäev. - Poisid, 103 00:05:33,390 --> 00:05:35,730 vaata, asi pole selles, et ma ei teeks mäleta pidu või Marie. 104 00:05:35,930 --> 00:05:38,770 Ma mõtlen, ma ei tee seda, aga veelgi tähtsam... 105 00:05:38,970 --> 00:05:41,150 On päevi et ma olen puudu. 106 00:05:41,350 --> 00:05:43,320 Nagu suured lüngad mu mälus. 107 00:05:43,520 --> 00:05:45,460 Minu oma ka. 108 00:05:47,090 --> 00:05:49,330 Mis kurat toimub? 109 00:05:49,530 --> 00:05:50,610 - [♪ Universal Production Music: "Feminenergy"] – ♪ Hõõrume ära ♪ 110 00:05:50,610 --> 00:05:52,080 ♪ Lõika see üles ♪ 111 00:05:52,280 --> 00:05:55,540 ♪ Laske välja, lükake see üles, ära kunagi lõpeta ♪ 112 00:05:55,740 --> 00:05:57,880 ♪ Meil on energiat, suurt energiat... 113 00:05:58,080 --> 00:06:00,250 Oh issand, poisid. Tule kontrolli see välja. See läheb kuumaks! 114 00:06:00,250 --> 00:06:01,630 - ♪ Paneme hoogu ♪ - [naerab] 115 00:06:01,830 --> 00:06:03,590 - ♪ Lõika see üles ♪ - Jah! 116 00:06:03,790 --> 00:06:05,630 ♪ Pöörake üles, lükake see üles, ära lõpeta kunagi... 117 00:06:05,830 --> 00:06:09,720 Küpsas! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 118 00:06:09,920 --> 00:06:12,140 Küpsas! Chug! Chug! Chug! Chug! Chug! 119 00:06:12,340 --> 00:06:14,190 Küpsas! Chug! Chug! Chug! Chug! 120 00:06:17,330 --> 00:06:19,820 ma mõtlen... 121 00:06:20,020 --> 00:06:22,630 oled trendikas. 122 00:06:23,840 --> 00:06:26,130 Minu hiiglase välgutamise eest valge perse maailmale. 123 00:06:27,210 --> 00:06:29,280 Kas teadsite, et saate seda teha? 124 00:06:29,480 --> 00:06:30,740 Suureks saada? 125 00:06:30,940 --> 00:06:32,500 Kui see pole minu asi, 126 00:06:32,690 --> 00:06:34,870 mis, see ei ole. Pole vahet. 127 00:06:35,070 --> 00:06:37,520 Ei, ma tean sellest ajast peale Buster Beaveri juhtum. 128 00:06:38,600 --> 00:06:41,460 Google omal vastutusel. Mu ema kutsus mind koletiseks, 129 00:06:41,660 --> 00:06:43,610 siis pani mind vanduma mitte kunagi enam seda teha. 130 00:06:44,820 --> 00:06:46,650 Oih. 131 00:06:48,650 --> 00:06:50,100 See on jube. 132 00:06:54,320 --> 00:06:57,240 Täpselt, miks see nii läheb otse kõneposti. 133 00:06:59,330 --> 00:07:01,540 Olgu. 134 00:07:02,540 --> 00:07:04,190 Hmm. 135 00:07:04,390 --> 00:07:06,750 Kui kaua sul on oled Jordaania nuusutanud? 136 00:07:09,590 --> 00:07:12,580 Ma isegi ei tea kuidas sellele vastata. 137 00:07:12,780 --> 00:07:15,040 Kas isane sitapea on tihedam kui naissoost sitapea? 138 00:07:15,240 --> 00:07:16,080 Jeesus, Emma. 139 00:07:16,280 --> 00:07:18,770 Emma! Kas sinuga on kõik korras? 140 00:07:24,770 --> 00:07:26,630 Ma olin rivist väljas, 141 00:07:26,830 --> 00:07:28,880 ja mul on nii kahju et ma su maha jätsin, 142 00:07:29,080 --> 00:07:32,300 eriti pärast seda, kui sa mind peatasid millegi kohutava tegemisest. 143 00:07:32,500 --> 00:07:34,420 Aga ma olen-ma olen nüüd korras ja Ma tean, et see kõlab imelikult, 144 00:07:34,550 --> 00:07:36,550 aga mul oli nii hea meel lõhna tunda teie oksendamine, sest see tähendas 145 00:07:36,550 --> 00:07:38,410 et sa põgenesid... 146 00:07:41,410 --> 00:07:43,170 Miks sa otsid minu vastu niimoodi? 147 00:07:44,250 --> 00:07:46,440 Emma, see olen mina, Sam. Metsad, 148 00:07:46,640 --> 00:07:48,530 the... the-the Stardust Drive-In. 149 00:07:48,730 --> 00:07:50,990 Vaata, hei, hei, hei, hei, Sam? 150 00:07:51,190 --> 00:07:52,370 See on sinu nimi? 151 00:07:52,570 --> 00:07:55,290 Ja sina oled Marie, see... vere tüdruk. 152 00:07:55,490 --> 00:07:57,790 Ma arvan, et sa oled segaduses. 153 00:07:57,990 --> 00:08:01,960 Võib-olla nägite meid telekast või TikTok või midagi? 154 00:08:02,160 --> 00:08:03,960 TikTok? 155 00:08:04,160 --> 00:08:06,710 Sa ei tunne meid tegelikult 156 00:08:06,910 --> 00:08:08,090 päriselus, 157 00:08:08,290 --> 00:08:10,090 ja-ja... 158 00:08:10,290 --> 00:08:12,440 me ei tunne sind üldse. 159 00:08:16,280 --> 00:08:18,240 Nad panid sind unustama. 160 00:08:19,330 --> 00:08:21,160 Kes nad on? 161 00:08:22,830 --> 00:08:25,860 Oota, kas... on keegi pärast sind, Sam? 162 00:08:26,060 --> 00:08:27,400 Tähendab, kas vajate abi? 163 00:08:27,600 --> 00:08:29,860 Emma, neid on 164 00:08:30,060 --> 00:08:32,110 ohtlik, 165 00:08:32,310 --> 00:08:34,620 kurjad inimesed selles koolis. 166 00:08:34,820 --> 00:08:37,540 Inimesed, kes ei taha et sa minust teaksid 167 00:08:37,740 --> 00:08:40,160 või tõde ja sina-sina ei saa kedagi usaldada. 168 00:08:40,360 --> 00:08:41,680 Aga kas me saame sind usaldada? 169 00:08:44,350 --> 00:08:46,550 Ei Ei. 170 00:08:46,750 --> 00:08:48,380 Ei, tal on õigus. 171 00:08:48,580 --> 00:08:51,930 Mina ka ei usaldaks mind, mitte pärast seda, mida ma tegin. 172 00:08:52,130 --> 00:08:55,180 Ma leian a viis selle parandamiseks. 173 00:08:55,380 --> 00:08:57,430 Ma panen sind meelde. 174 00:08:57,630 --> 00:08:59,120 Mäletad mida? 175 00:09:01,200 --> 00:09:03,200 Et sa oled kangelane. 176 00:09:04,200 --> 00:09:06,080 Tõeline. 177 00:09:16,930 --> 00:09:19,080 Selle mehe oma 178 00:09:19,280 --> 00:09:21,220 kuradi hull. 179 00:09:22,350 --> 00:09:23,750 Totes. 180 00:09:23,950 --> 00:09:25,710 Kuidagi armas, eks? 181 00:09:25,910 --> 00:09:27,750 Ma ei usu, et see nii imelik on. 182 00:09:27,950 --> 00:09:30,260 Varvasokid on imelikud, Emma. 183 00:09:30,460 --> 00:09:32,720 Sellel mehel oli sõna otseses mõttes veri tema küünte all, 184 00:09:32,920 --> 00:09:34,340 ja see polnud tema. 185 00:09:34,540 --> 00:09:36,760 Jumal, sinu jõud on kuradi lollid. 186 00:09:36,960 --> 00:09:38,810 Oota. Millal ma lähen saan menstruatsiooni uuesti? 187 00:09:39,010 --> 00:09:40,810 - Püha kurat, Emma. - Mida? Ma kaotasin jälje. 188 00:09:41,010 --> 00:09:42,990 Sa oled hull. 189 00:09:43,990 --> 00:09:45,730 Aga ma mõtlen järgmisel reedel. 190 00:09:45,930 --> 00:09:48,210 - Kurat aitäh. - Marie? 191 00:09:49,670 --> 00:09:52,440 Oh, mine sa. Ma pean duši all käima ja pane selga päris riided. 192 00:09:52,640 --> 00:09:54,590 Olgu. 193 00:09:55,760 --> 00:09:57,590 Kas sa, uh... kas sa tegid eile õhtul pimendus? 194 00:10:00,430 --> 00:10:02,290 I-I ära tõesti mõtle 195 00:10:02,490 --> 00:10:03,790 see on sinu asi. 196 00:10:03,990 --> 00:10:05,870 Marie, meie kõik tumenenud. 197 00:10:06,070 --> 00:10:08,290 Ja mitte ainult pidu. -Viimased päevad. 198 00:10:08,490 --> 00:10:10,660 Mõelge sellele. Ma puhusin ära intervjuu Hailey Milleriga, 199 00:10:10,660 --> 00:10:12,340 aga ma ei tea miks. 200 00:10:12,540 --> 00:10:15,010 Mäletan, et Tek Knight oli siin, ma mäletan, et rääkisin temaga, 201 00:10:15,210 --> 00:10:16,550 aga ma ei mäleta miks. 202 00:10:16,750 --> 00:10:18,550 Seal oli just praegu laps. 203 00:10:18,750 --> 00:10:21,270 Ta käitus nagu tema teadis mind ja Emmat. 204 00:10:21,460 --> 00:10:22,520 Mis poiss? Teine õpilane? 205 00:10:22,720 --> 00:10:24,440 Sam midagi. Ma olen pole teda kunagi näinud. 206 00:10:24,630 --> 00:10:26,690 Kui teil pole ja unustanud. Mida ta tahtis? 207 00:10:26,890 --> 00:10:29,610 Et meid päästa. Alates keegi koolis, 208 00:10:29,810 --> 00:10:31,900 koolist endast. 209 00:10:32,100 --> 00:10:33,940 Mida kuradit? 210 00:10:34,140 --> 00:10:35,620 Kurat sa teed meiega, Dusty? 211 00:10:35,810 --> 00:10:37,610 Hei, Jordan, ta on alles laps. 212 00:10:37,810 --> 00:10:39,870 Dusty pole laps. Ta on nagu 28. 213 00:10:40,070 --> 00:10:42,030 Yet I still got a dick like karvutu röövik. 214 00:10:42,030 --> 00:10:43,250 Persse mu elu. 215 00:10:43,450 --> 00:10:44,810 I think I know who did this. 216 00:10:47,020 --> 00:10:49,670 Rufus was here last night. 217 00:10:49,870 --> 00:10:51,670 Kurat. 218 00:10:51,870 --> 00:10:53,460 Muidugi on see tema. 219 00:10:53,660 --> 00:10:54,920 Miks? 220 00:10:55,120 --> 00:10:56,650 Ma omamoodi... 221 00:10:58,030 --> 00:11:00,070 puhus riista otsast. 222 00:11:02,530 --> 00:11:06,390 Ta peaaegu tappis minu pere, Indira. 223 00:11:06,590 --> 00:11:08,310 Temaga on palju rohkem probleeme kui ta väärt on, 224 00:11:08,510 --> 00:11:10,190 ja Golden Boy on nagunii surnud. 225 00:11:10,390 --> 00:11:12,270 Asi on selles, et ma olen Samiga läbi. 226 00:11:12,470 --> 00:11:13,860 Ta pole enam minu probleem. 227 00:11:14,060 --> 00:11:16,070 ma olen väsinud lapsehoidjad psühhopaadid. 228 00:11:16,270 --> 00:11:18,070 Lapsehoidjad psühhopaadid on sõna otseses mõttes sinu töö. 229 00:11:18,150 --> 00:11:20,530 Need lapsed said temast teada. 230 00:11:20,730 --> 00:11:22,280 Nende lastega on tegeletud. 231 00:11:22,480 --> 00:11:24,280 - Need ei ole probleemiks. - Tule nüüd. Tead ju küll 232 00:11:24,280 --> 00:11:26,580 asi on lihtsalt selles aega, enne kui nad teada saavad 233 00:11:26,780 --> 00:11:28,810 kõige muu kohta me teeme siin all. 234 00:11:30,480 --> 00:11:33,300 Ma olen nii kuradi lähedal 235 00:11:33,500 --> 00:11:35,710 täiustamiseks viirus, elujõuline viis 236 00:11:35,910 --> 00:11:37,880 et neid lõplikult kontrollida. 237 00:11:38,080 --> 00:11:40,030 Aga kui nad selle avastavad? 238 00:11:41,240 --> 00:11:44,180 Mulle ei maksta peaaegu piisavalt selle jama eest surema. 239 00:11:44,380 --> 00:11:45,520 Nii et sa tahad palgatõusu? 240 00:11:45,720 --> 00:11:47,220 - Ei, see pole see, mida ma... - Miks siis mitte 241 00:11:47,220 --> 00:11:48,480 ütle mulle, mida sa tahad? 242 00:11:48,680 --> 00:11:50,730 Sest me mõlemad teame sa ei lähe kuhugi. 243 00:11:50,930 --> 00:11:53,400 Lõikamine Supes ja näha, kuidas nad tiksuvad 244 00:11:53,600 --> 00:11:55,440 on oskus, mis ei hakka päris särama 245 00:11:55,640 --> 00:11:58,210 oma LinkedIn profiilil. 246 00:12:04,470 --> 00:12:06,160 Ma tahan tüdrukut. 247 00:12:06,360 --> 00:12:08,290 Marie. 248 00:12:08,490 --> 00:12:10,830 Tema võimed on haruldasem, mida ma kunagi näinud olen. 249 00:12:11,030 --> 00:12:13,960 Ta ei saa aru, kuidas ta on tõesti võimas. 250 00:12:14,160 --> 00:12:17,300 Ta on ideaalne teema, võib minu ajaskaala kiirendada. 251 00:12:17,500 --> 00:12:19,440 Ta on eriline. 252 00:12:21,110 --> 00:12:22,260 Aga ei. 253 00:12:22,460 --> 00:12:25,240 Sa pole ainuke huvitatud Moreau'st. 254 00:12:26,360 --> 00:12:28,350 Tal on heategija, ja tänu sellele, 255 00:12:28,550 --> 00:12:30,640 ta on rangelt keelatud. 256 00:12:30,840 --> 00:12:32,330 Praeguseks. 257 00:12:34,330 --> 00:12:35,770 Mida sa siis räägid 258 00:12:35,970 --> 00:12:39,240 on see, et Rufus peab kusema igavesti maha istuda. 259 00:12:39,440 --> 00:12:40,740 Kas teete seda meelega? 260 00:12:40,940 --> 00:12:42,570 Ei, see oli õnnetus. 261 00:12:42,770 --> 00:12:44,580 Ma pole isegi kindel, kuidas ma seda tegin. 262 00:12:44,770 --> 00:12:46,080 Ta oli selle ära teeninud. 263 00:12:46,280 --> 00:12:48,040 Miks sa üldse olid temaga rääkida? 264 00:12:48,240 --> 00:12:50,960 ma ei mäleta. 265 00:12:51,160 --> 00:12:52,720 Ma otsisin midagi. 266 00:13:00,520 --> 00:13:04,090 Kohtusin temaga sissejuhatuses Psühholoogia esmakursusaasta. 267 00:13:04,290 --> 00:13:06,510 Ta ütles, et talle meeldivad mu kindad. 268 00:13:06,710 --> 00:13:08,070 Ja siis... 269 00:13:09,820 --> 00:13:11,580 kolm päeva hiljem ma ärkasin suvalises voodis 270 00:13:11,760 --> 00:13:13,290 minu poole suunatud kaameraga. 271 00:13:19,080 --> 00:13:22,280 Ta nägi, et olin ärkvel, naeratas ja ütles: 272 00:13:22,480 --> 00:13:24,780 "Tehke see imelikuks ja Ma pühin su uuesti ära." 273 00:13:24,980 --> 00:13:26,490 Püha kurat. 274 00:13:26,690 --> 00:13:28,760 Cate, kas sa ütlesid kellelegi? 275 00:13:29,840 --> 00:13:31,300 Ja ütle mida? 276 00:13:32,850 --> 00:13:35,520 Ta lubas mind kaamera ees. 277 00:13:39,020 --> 00:13:41,130 Vahet pole. ma ei tee seda isegi mäletan seda, nii et... 278 00:13:41,330 --> 00:13:43,260 Su keha mäletab. 279 00:13:43,460 --> 00:13:45,030 Kas sa... 280 00:13:46,950 --> 00:13:48,200 Kas sinuga on kõik korras? 281 00:13:49,820 --> 00:13:53,200 Ma oleksin pidanud paremini teadma, ja nüüd ma teen, nii et... 282 00:13:54,200 --> 00:13:55,940 See on täpselt tema M.O. 283 00:13:56,140 --> 00:13:58,080 Õige. 284 00:13:59,670 --> 00:14:04,200 Niisiis, ma panen ta tulema pärast mind... 285 00:14:04,400 --> 00:14:06,820 kättemaks või mis iganes, aga 286 00:14:07,020 --> 00:14:09,090 miks te järgi käite? 287 00:14:14,510 --> 00:14:15,580 Kus Andre on? 288 00:14:15,780 --> 00:14:18,100 Oh, kurat. Rufus. 289 00:14:19,600 --> 00:14:21,050 Ta tapab Rufuse. 290 00:14:25,480 --> 00:14:27,610 Emma? 291 00:14:29,860 --> 00:14:32,810 Ma teadsin, et see oled sina! Oh issand. 292 00:14:33,010 --> 00:14:35,440 Ei, tüdruk, sa olid väike eile õhtul! jah, ei, 293 00:14:35,640 --> 00:14:37,720 - sul on see suur Supe energia! - [♪ Cheyenne Jolene: "Sellega sündinud"] 294 00:14:37,720 --> 00:14:39,900 - ♪ Ma sain selle energia, jah ♪ - [naerab] Jah. 295 00:14:40,100 --> 00:14:42,230 - ♪ Sellega sündinud ♪ - ♪ Ei ole ei peata seda kunagi, jah ♪ 296 00:14:42,430 --> 00:14:45,360 - ♪ Sellega sündinud ♪ - ♪ Sain just energiat, jah ♪ 297 00:14:45,560 --> 00:14:47,560 - ♪ Sellega sündinud ♪ - ♪ Ma olin sellega sündinud, jah, jah ♪ 298 00:14:47,560 --> 00:14:49,510 ♪ Sellega sündinud. ♪ 299 00:14:51,180 --> 00:14:53,830 Teate, see on a perses olukord, aga... 300 00:14:54,030 --> 00:14:57,580 Ma tahan seda lihtsalt öelda ei pea imelik olema. 301 00:14:57,780 --> 00:14:59,590 B-Meie vahel, ma mõtlen. 302 00:14:59,780 --> 00:15:01,770 Oh, oh. 303 00:15:03,060 --> 00:15:07,630 Ei, sa ei... sa ei tee peab midagi ütlema või tegema. 304 00:15:07,830 --> 00:15:09,930 Sest see pätt vägistas meid meelega. 305 00:15:10,130 --> 00:15:12,110 Ja me ei näitlenud nagu meie ise. 306 00:15:13,910 --> 00:15:16,140 Jah. ma kuulen sind, 307 00:15:16,340 --> 00:15:19,810 - ee, aga... - Kõik on hästi. 308 00:15:20,010 --> 00:15:21,160 See on lahe. Meil on lahe. 309 00:15:24,000 --> 00:15:25,820 Jah, jah. 310 00:15:26,020 --> 00:15:30,530 Täiesti. Oleme lahedad. 311 00:15:30,730 --> 00:15:32,530 Perseema. 312 00:15:32,730 --> 00:15:34,040 Seal on Rufus. 313 00:15:34,240 --> 00:15:35,360 Mis ta on teed Shettyga? 314 00:15:35,360 --> 00:15:36,320 Uurime välja. 315 00:15:36,400 --> 00:15:37,960 Oot, oota, oota. 316 00:15:38,160 --> 00:15:39,670 Mitte enne, kui ta Shettyst eemal on. 317 00:15:39,870 --> 00:15:41,870 Mida? Sina oled see, kes tahtis sellest jamast teatama. 318 00:15:41,870 --> 00:15:42,850 ma tean. Ma tean, aga... 319 00:15:44,350 --> 00:15:46,360 Ma ei usalda teda. 320 00:15:48,230 --> 00:15:50,740 Ma ei tea miks, aga... 321 00:15:51,950 --> 00:15:53,150 ma olen kindel. 322 00:15:56,660 --> 00:15:58,770 [♪ Amyl ja Nuusutajad: "Juht"] 323 00:15:58,970 --> 00:16:02,250 ♪ Mulle meeldib olla suur halb boss ♪ 324 00:16:03,420 --> 00:16:06,210 ♪ Mulle meeldib inimesi ära rääkida ♪ 325 00:16:07,920 --> 00:16:09,820 ♪ Mulle meeldib töötada surve all... 326 00:16:13,020 --> 00:16:15,800 ♪ Ma olen veidrik, see pakub mulle naudingut ♪ 327 00:16:17,180 --> 00:16:21,670 ♪ Mulle meeldib kontroll, Olen kinnisideeks... 328 00:16:21,870 --> 00:16:23,960 Mida kuradit sa tegid meile, sa jama? 329 00:16:24,160 --> 00:16:26,130 Mida sa rääkisid Shettyle? 330 00:16:26,330 --> 00:16:27,560 Ee... 331 00:16:31,740 --> 00:16:33,010 Benny! Mida kuradit, mees?! 332 00:16:33,210 --> 00:16:35,140 Rufus andis mulle 20 dollarit oma kuju võtma. 333 00:16:35,340 --> 00:16:36,640 Ma kurat ei tea. 334 00:16:36,840 --> 00:16:39,270 ♪ See on põhjus, miks ma eksisteerin... 335 00:16:39,470 --> 00:16:42,730 Tead, mul on see lubatud kui mul luba on, mees. 336 00:16:42,930 --> 00:16:46,690 ♪ Jah! Jah! ♪♪ 337 00:16:46,890 --> 00:16:48,360 Hea töö. Ma arvan, et sa kaotasid nad. 338 00:16:48,560 --> 00:16:50,630 Mine kurat siit minema! 339 00:16:54,050 --> 00:16:56,330 Ma pole kunagi Mariet puudutanud. 340 00:16:56,530 --> 00:16:58,500 Olgu, see psühho ründas mind. 341 00:16:58,690 --> 00:17:00,500 Jah? Aga Cate? 342 00:17:00,700 --> 00:17:02,540 Kas ta ründas sind ka? 343 00:17:02,740 --> 00:17:05,090 Tegelikult jah. 344 00:17:05,280 --> 00:17:06,500 Kuradi Jumanji. 345 00:17:06,700 --> 00:17:07,980 No kuidas oleks sa seletad mulle 346 00:17:08,160 --> 00:17:10,130 mida sa tegid meie ülejäänud ja miks, 347 00:17:10,330 --> 00:17:11,920 ja võib-olla ma kaalun ei pane sind magama 348 00:17:11,920 --> 00:17:14,760 hea eest? 349 00:17:14,960 --> 00:17:16,460 [♪ Taylor Dayne: "Räägi mulle südamele"] 350 00:17:16,460 --> 00:17:18,350 ♪ Räägi see mulle südamesse... 351 00:17:18,550 --> 00:17:21,940 Omamoodi vastupidamine joon seal, dawg. 352 00:17:22,130 --> 00:17:23,810 - [naine] Ärka üles. - ♪ Või lihtsalt mäng? ♪ 353 00:17:24,010 --> 00:17:26,310 ♪ Räägi see mulle südamesse ♪ 354 00:17:26,510 --> 00:17:29,230 ♪ Ma tunnen, kuidas mu keha kõigub ♪ 355 00:17:31,390 --> 00:17:33,700 Küpsas! Chug! Chug! Chug! Chug! 356 00:17:33,900 --> 00:17:35,380 Tolmused peod tabasid teisiti. 357 00:17:35,570 --> 00:17:37,430 Em? 358 00:17:38,840 --> 00:17:40,540 Arva ära, kes murdis top 100! 359 00:17:40,740 --> 00:17:42,910 - Millest sa räägid? - Edetabel. 360 00:17:43,110 --> 00:17:45,630 - Hüppasin 88-ni. - Kas sa räägid seda tõsiselt? 361 00:17:45,830 --> 00:17:47,370 Jah, kõik need aastad, mu ema on olnud selline, 362 00:17:47,370 --> 00:17:49,210 "Ära saa suureks. See on imelik ja tüütu." 363 00:17:49,410 --> 00:17:51,010 Aga nüüd on mul, näiteks 20 kõneposti 364 00:17:51,210 --> 00:17:53,220 tegemise kohta a Hiiglaslik kriketishow. 365 00:17:53,420 --> 00:17:55,890 Kas see on see, mida sa tahad? 366 00:17:56,090 --> 00:17:57,720 Oh, kurat, ei! I tähendab, ma ei tea. 367 00:17:57,920 --> 00:18:00,280 Ma mõtlen, mu ema saab lihtsalt sööge hiiglaslik kott rinne. 368 00:18:01,370 --> 00:18:03,310 Olen lihtsalt olemise lõpetanud tema kloun, tead? 369 00:18:03,510 --> 00:18:05,730 Aga sa tead, mida ma tegelikult tahad sel hetkel? 370 00:18:05,930 --> 00:18:07,480 On valida sobivus 371 00:18:07,680 --> 00:18:09,680 ja siis teie kohta kuulda uus poiss-sõber, 372 00:18:09,680 --> 00:18:11,080 nad-sõber. 373 00:18:16,760 --> 00:18:19,490 Jordan ütles... 374 00:18:19,690 --> 00:18:21,260 "Me oleme lahedad." 375 00:18:22,350 --> 00:18:24,080 Mida see peaks tähendama? 376 00:18:24,280 --> 00:18:27,580 - Nad muutsid meelt. - Või nad arvavad, et sa tegid. 377 00:18:27,780 --> 00:18:30,960 - Kas sa tegid? - Ma ei tea. 378 00:18:31,160 --> 00:18:32,960 Issand jumal, Mar, see pole nii raske. 379 00:18:33,160 --> 00:18:36,720 Kas sulle meeldib Jordan? Kas sa tahad nendega aega veeta? 380 00:18:36,920 --> 00:18:38,390 Kas soovite nendega rääkida? 381 00:18:38,590 --> 00:18:40,890 Kas soovite panna oma suu nende suu peal 382 00:18:41,090 --> 00:18:42,310 ja muud kuradi kehaosad? 383 00:18:42,510 --> 00:18:44,700 Tähendab, tule. See ei ole kvantfüüsika. 384 00:18:46,950 --> 00:18:49,480 Ma lihtsalt ei tea, mida see tähendab. 385 00:18:49,680 --> 00:18:51,570 See tähendab, et sulle meeldib inimene. 386 00:18:51,770 --> 00:18:53,850 - Keda kurat see tähendab, Marie? - Olgu! Mina küll. 387 00:18:54,920 --> 00:18:57,280 Mulle nad meeldivad. 388 00:18:57,480 --> 00:18:59,920 Mulle nad meeldivad. 389 00:19:02,890 --> 00:19:04,890 Mm-mmm. 390 00:19:08,140 --> 00:19:09,890 - Ma pean nendega rääkima. - Oota, püha kurat. 391 00:19:13,350 --> 00:19:15,050 Mis viga? 392 00:19:15,250 --> 00:19:17,190 Mis see on? 393 00:19:20,450 --> 00:19:23,030 - See poiss Sam. - See imelik poiss? 394 00:19:25,660 --> 00:19:27,540 Ta ütles midagi sissesõidu kohta. 395 00:19:39,010 --> 00:19:41,240 Sa ei saa joosta igavesti, kas tead? 396 00:19:41,440 --> 00:19:42,830 Nad leiavad su üles. 397 00:19:43,030 --> 00:19:46,160 Ding, din, ding. Ainult seekord 398 00:19:46,360 --> 00:19:48,410 - nad teevad talle ka haiget. - Sa tead, mida sa tegema pead. 399 00:19:48,410 --> 00:19:50,430 See on halb, Sam. 400 00:19:52,520 --> 00:19:54,350 Sa ütlesid, et päästad mu. 401 00:19:56,400 --> 00:19:57,400 Ei. 402 00:19:58,400 --> 00:20:01,760 Ma päästan ... tõeline Emma, 403 00:20:01,960 --> 00:20:04,510 mitte sina. Sa oled-sa ei ole... 404 00:20:04,710 --> 00:20:05,850 Sa pole tõeline. 405 00:20:06,050 --> 00:20:07,990 Päris selline? 406 00:20:11,910 --> 00:20:13,790 - Mine, mine, mine! - Meeskond A, B, C, 407 00:20:13,890 --> 00:20:15,980 toimige äärmise ettevaatusega. 408 00:20:16,180 --> 00:20:17,690 Mine, mine, mine, mine! 409 00:20:17,890 --> 00:20:19,910 - Viska relv maha! - Meeskond A, meeskond A. 410 00:20:20,100 --> 00:20:23,120 - Ära liiguta! - Tulge maa peale! 411 00:20:23,320 --> 00:20:26,750 - Ma kuulsin, et ta rebis ühel mehel kõri välja. - Hei, külmuta! 412 00:20:26,940 --> 00:20:29,530 - [♪ LVCRFT: "Skeleton Sam"] - ♪ Ma olin lihtsalt väike kummitus, kui kuulsin tema nime ♪ 413 00:20:29,530 --> 00:20:33,670 - [karjumine] - ♪ Ta on surnuaed tantsumängu legend ♪ 414 00:20:33,870 --> 00:20:36,380 ♪ Kuulujuttude järgi mõtles ta välja kuidas neid surnuks lüüa ♪ 415 00:20:36,580 --> 00:20:40,590 ♪ Ta on põhjus, miks me kõik ütlevad "murdke jalg" ♪ 416 00:20:40,790 --> 00:20:42,890 ♪ Kui päike loojub kõik kummitused tulevad välja... 417 00:20:47,050 --> 00:20:49,940 ♪ Koletised tulevad kõigist maadest ♪ 418 00:20:50,130 --> 00:20:53,400 - ♪ Lihtsalt selleks, et näha oma luid Skelett Sam ♪ – [virisemine] 419 00:20:53,600 --> 00:20:57,070 ♪ Tants, tantsi, tantsi, tantsida, tantsida, tantsida... 420 00:20:58,810 --> 00:21:02,110 Palun. Ma olen vallaline isa kahe tütrega. 421 00:21:02,310 --> 00:21:05,930 Nende nimed on Hailey ja... 422 00:21:09,600 --> 00:21:11,470 Oh, Sam. 423 00:21:12,890 --> 00:21:14,250 Peate lõpetama inimestele haiget tegemise. 424 00:21:42,750 --> 00:21:44,200 Nii, sa arvad 425 00:21:44,400 --> 00:21:48,620 Sam teab, mis toimub? Kuidas kõik see jama seotud on? 426 00:21:48,820 --> 00:21:51,330 Tähendab, ta teab rohkem kui meie teha. Ta ütles, et nad panid meid unustama. 427 00:21:51,530 --> 00:21:54,310 Ma mõtlen, et see peab olema rohkem kui Rufus. See peab olema kool. 428 00:21:57,140 --> 00:21:59,550 Rufus oli koos Shettyga. 429 00:21:59,750 --> 00:22:02,340 Ma-ma olen... ma mõtlen, ma arvan, et see on võimalik, 430 00:22:02,540 --> 00:22:05,150 aga mis ta tegi tahad, et unustaksime? 431 00:22:06,240 --> 00:22:07,990 Tähendab, sellepärast ma pean minema Sami otsima. 432 00:22:09,410 --> 00:22:11,850 Miks kurat sa sügad su kael nagu Tyrone Biggums? 433 00:22:11,920 --> 00:22:13,660 ma olen? 434 00:22:24,300 --> 00:22:27,220 Seal on veri hüübinud. 435 00:22:29,590 --> 00:22:31,010 Siin all. 436 00:22:55,510 --> 00:22:56,830 Mis kurat see on?! 437 00:23:07,130 --> 00:23:08,410 - Marie? - Kus Andre on? 438 00:23:08,610 --> 00:23:09,950 Püha kurat, kas sinuga on kõik korras? 439 00:23:10,150 --> 00:23:13,410 Ei, minuga pole kõik korras. 440 00:23:13,610 --> 00:23:16,160 Kõik on persse, Cate. ma-ma... 441 00:23:16,360 --> 00:23:18,000 - Ma ei saa... - Hei, aeglusta. 442 00:23:18,200 --> 00:23:20,000 Ma tean, kuidas see kõlab. 443 00:23:20,200 --> 00:23:23,090 Aga nad panid jälgijad meie sees. 444 00:23:23,290 --> 00:23:25,840 Marie... 445 00:23:26,040 --> 00:23:28,180 Istu-istu. Mida sa räägid? 446 00:23:28,380 --> 00:23:31,550 Kes kurat on "nad"? Di-Kas see Sami mees tuli tagasi? 447 00:23:31,750 --> 00:23:34,390 Ei. Ma ei tea. I ei tea. Ma... Aga... 448 00:23:39,040 --> 00:23:40,190 See oli mu kaelas. 449 00:23:40,390 --> 00:23:42,330 Oh issand. 450 00:23:43,460 --> 00:23:45,030 - Oh issand. - Cate, ma arvan 451 00:23:45,230 --> 00:23:48,700 see on tee, tee suurem kui Rufus. 452 00:23:48,900 --> 00:23:51,570 Ma arvan tõesti midagi meiega juhtus kuradi... 453 00:23:51,770 --> 00:23:53,580 juhtub meie... ja ma arvan 454 00:23:53,780 --> 00:23:55,640 Dean Shetty on osa sellest. 455 00:23:56,720 --> 00:23:58,620 Kas mul on ka üks? 456 00:24:13,030 --> 00:24:15,520 Mul on nii väga kahju. 457 00:24:15,710 --> 00:24:18,410 Ma tõesti soovin, et see nii ei oleks peab olema selline. 458 00:24:19,990 --> 00:24:21,410 See oled sina. 459 00:24:24,920 --> 00:24:27,000 ma ei tea. ma mõtlen... 460 00:24:28,880 --> 00:24:30,990 ta lihtsalt tundus nii kuradi ehmunud 461 00:24:31,190 --> 00:24:32,990 kui ta ärkas koos ma näen välja nagu... 462 00:24:35,070 --> 00:24:36,620 niimoodi. 463 00:24:39,150 --> 00:24:43,080 Jenny Boccabella oli minu esimene tüdruksõber kuuendas klassis. 464 00:24:43,280 --> 00:24:45,690 Ja ta tahtis alati et ma oleksin lihtsalt mees. 465 00:24:47,150 --> 00:24:49,090 Nii et ma muutusin tema jaoks. 466 00:24:49,290 --> 00:24:52,340 Kas sa küsisid kui Marie oleks ehmunud? 467 00:24:52,540 --> 00:24:54,760 Ta ei pruugi pahandada. 468 00:24:54,960 --> 00:24:56,890 Ma mõtlen, ma... 469 00:24:57,090 --> 00:25:00,600 Ei. Ma lihtsalt oletasin seda seda ta tahakski. 470 00:25:00,800 --> 00:25:02,650 See on sinu teha. 471 00:25:02,850 --> 00:25:05,770 Sina oled see, kelleks saab kutt, et temaga ühendust saada. 472 00:25:05,970 --> 00:25:09,530 See on teie kõne, mitte tema. 473 00:25:09,730 --> 00:25:10,840 Kurat. 474 00:25:12,380 --> 00:25:13,360 arvad? 475 00:25:13,560 --> 00:25:15,490 Jah. Vaata kõike, mida sa tead, 476 00:25:15,690 --> 00:25:18,540 ta on lahe peita vorst ja põrutavad sõõrikud. 477 00:25:18,740 --> 00:25:20,490 Nagu ma vahel peidan naiste duširuumides 478 00:25:20,490 --> 00:25:21,710 ja vaata, kuidas tüdrukud tõmbuvad 479 00:25:21,910 --> 00:25:23,250 ja mõnikord ka mina peita meeste sisse. 480 00:25:23,450 --> 00:25:25,390 Sugu on lihtsalt konstruktsioon. 481 00:25:26,390 --> 00:25:28,130 Mida kuradit, kutt? 482 00:25:28,330 --> 00:25:29,710 Hei, mees, ei mingit häbi. 483 00:25:31,540 --> 00:25:34,890 Kurat, ma pean minema. Ta on minu peale väga vihane. 484 00:25:35,090 --> 00:25:36,510 Sloane, oota! 485 00:25:36,710 --> 00:25:38,470 Tule, ära ole selline. 486 00:25:45,830 --> 00:25:47,980 Jordaania. 487 00:25:48,180 --> 00:25:51,490 - Tere. - Tere. 488 00:25:51,690 --> 00:25:54,090 Vaata, ma tean, et ma ütlesin varem seda... 489 00:25:56,220 --> 00:25:58,930 Mis pagan sinuga juhtus? 490 00:26:05,770 --> 00:26:07,790 Mul pole õrna aimugi. 491 00:26:07,990 --> 00:26:11,010 See on... kuradi imelik. Vaata, 492 00:26:11,210 --> 00:26:13,170 Mul on tunne, nagu oleksime olnud üksteist vältides ja... 493 00:26:13,370 --> 00:26:16,550 Olgu, kuulge, ma tean, et ütlesin et olime varem lahedad, 494 00:26:16,750 --> 00:26:18,850 aga ma ei tea, kas see on tegelikult tõsi. 495 00:26:19,050 --> 00:26:20,970 Tähendab, ma olen teinud palju mõtlemist ja... 496 00:26:21,130 --> 00:26:24,230 Oota, sa mitte kunagi ütles, et oleme lahedad. 497 00:26:24,430 --> 00:26:26,520 Jah, ma tegin seda varem jälitasime Rufust. 498 00:26:26,720 --> 00:26:28,650 Rufus? 499 00:26:28,850 --> 00:26:32,380 Selgeltnägija? Miks... miks me peaksime teda jälitama? 500 00:26:33,460 --> 00:26:35,610 Ta pühkis sind jälle. 501 00:26:35,810 --> 00:26:37,450 W... 502 00:26:37,650 --> 00:26:39,130 See perse. 503 00:26:42,680 --> 00:26:43,720 Oota. 504 00:26:50,690 --> 00:26:52,190 Ma arvan, et seal on midagi. 505 00:27:08,250 --> 00:27:09,770 Ma ei saa seda enam teha. 506 00:27:09,970 --> 00:27:11,190 Ma lihtsalt ei saa. 507 00:27:11,390 --> 00:27:12,670 Valetamine ja... 508 00:27:12,810 --> 00:27:14,900 teeskledes ja... 509 00:27:15,100 --> 00:27:17,780 käitun kellegina, kes ma pole. 510 00:27:17,980 --> 00:27:19,780 Nad teavad, et midagi on valesti. 511 00:27:19,980 --> 00:27:21,490 Ja nad jätkavad otsimist 512 00:27:21,690 --> 00:27:23,110 ja nad hakkavad mõtle lõpuks välja 513 00:27:23,110 --> 00:27:25,330 ja ma lihtsalt kavatsen... 514 00:27:25,530 --> 00:27:27,140 Ma ju... lihtsalt kavatsen peab hoidma... 515 00:27:29,390 --> 00:27:30,770 Tule. 516 00:27:42,450 --> 00:27:44,020 Ma proovisin, ma tõesti proovisin. 517 00:27:44,210 --> 00:27:47,100 ma tean. Ma tean, et sa tegid, ja mul on kahju, kullake. 518 00:27:47,300 --> 00:27:49,620 Ma tean, mida ma küsisin sul on raske teha. 519 00:27:51,870 --> 00:27:54,420 Võib-olla liiga raske. 520 00:27:55,500 --> 00:27:57,920 Inimeste aitamine on sinu kingitus, Cate. 521 00:27:59,210 --> 00:28:02,160 See teebki sa oled nii eriline. 522 00:28:02,360 --> 00:28:05,450 Keegi teine ​​ei saa aidata inimestel saada mööda sellest, mis neid tagasi hoiab 523 00:28:05,650 --> 00:28:07,850 nagu sina. 524 00:28:10,850 --> 00:28:13,840 Kõik, mida ma kunagi küsinud olen kas sa proovid. 525 00:28:14,040 --> 00:28:16,900 Kasutage oma kingitust heaks, ei ükskõik kui raskeks see läheb. 526 00:28:17,980 --> 00:28:21,690 Sest sa oled ainuke kes suudab teie sõpru kaitsta. 527 00:29:05,950 --> 00:29:08,240 Emma? 528 00:29:15,960 --> 00:29:17,250 Kas sa oled üksi? 529 00:29:19,040 --> 00:29:21,050 Ma mõtlen tehniliselt, Ma olen sinuga, nii et... 530 00:29:22,960 --> 00:29:24,600 See ilmselt ei ole mida sa mõtlesid, aga... 531 00:29:27,430 --> 00:29:29,390 Ma mõtlen, et ma ei peaks olema? 532 00:29:31,310 --> 00:29:33,430 Üksi? 533 00:29:36,770 --> 00:29:39,810 Kas sa... mäletad mind? 534 00:29:42,270 --> 00:29:43,220 Ei. 535 00:29:43,420 --> 00:29:45,850 Sam, ma ei mäleta sind. 536 00:29:46,040 --> 00:29:47,600 Ei, aga ma usun sind. 537 00:29:47,800 --> 00:29:49,020 Mina küll. 538 00:29:49,210 --> 00:29:50,640 Tähendab, sul oli õigus. 539 00:29:50,840 --> 00:29:53,740 Keegi pani mind sind unustama. 540 00:30:00,080 --> 00:30:02,090 See pole sinu süü. 541 00:30:06,420 --> 00:30:08,970 Ta pani Luke'i ka mind unustama. 542 00:30:25,570 --> 00:30:28,490 Kas me saame olla lihtsalt meie minutiks... 543 00:30:29,570 --> 00:30:31,430 ja unusta kõik muu? 544 00:30:31,630 --> 00:30:32,930 Kindlasti. 545 00:30:33,130 --> 00:30:34,740 Tule siia. Tere. 546 00:30:47,260 --> 00:30:48,870 Olgu, kuulake. 547 00:30:49,070 --> 00:30:51,870 Keegi on nunnasid sandistanud jälle St. Patricku juures. 548 00:30:52,070 --> 00:30:53,450 - Ma võtan selle. - Sa said aru. 549 00:30:53,650 --> 00:30:56,460 Näitus pole sama ilma Luke'i kuumade võteteta. 550 00:30:59,640 --> 00:31:02,350 Tema kommentaar oli naljakas. 551 00:31:03,940 --> 00:31:06,180 Ja ta vihkas seda last. 552 00:31:06,380 --> 00:31:07,590 Ta tõesti tegi. 553 00:31:11,510 --> 00:31:13,620 Nüüd on kõik teisiti. 554 00:31:19,080 --> 00:31:22,420 Cate, sina oled ainus põhjus, miks ma olen ikka selles neetud koolis. 555 00:31:25,040 --> 00:31:27,380 Ja ma arvan, et peaksime mõlemad saavad persse. 556 00:31:33,090 --> 00:31:34,640 Me tõesti peaksime. 557 00:31:36,010 --> 00:31:39,170 - Jah. - See, mis oleks... hämmastav. 558 00:31:57,530 --> 00:31:59,540 Andre? 559 00:32:09,230 --> 00:32:11,120 Minu ees pole saladusi. 560 00:32:11,310 --> 00:32:13,530 Rufus, aeg vestluseks. 561 00:32:13,730 --> 00:32:15,080 Ei, ei, ei. 562 00:32:15,280 --> 00:32:16,930 Hoia kurat eemale! 563 00:32:26,150 --> 00:32:27,470 Ei, lase mul minna. 564 00:32:27,660 --> 00:32:28,670 Me tahame lihtsalt rääkida. 565 00:32:28,870 --> 00:32:30,760 Jumal, ma vannun, kuradi Kristuse nimel 566 00:32:30,960 --> 00:32:32,220 Ma ei puudutanud kunagi teist. 567 00:32:32,420 --> 00:32:34,260 Mis teil ja Shettyl on? 568 00:32:34,460 --> 00:32:36,640 See on palju üle sinu nõrk palgaaste, 569 00:32:36,840 --> 00:32:38,850 aga sa oled kurat meiega põhjusega. 570 00:32:39,050 --> 00:32:41,600 Te olete kõik perses pähklid. Vaata fakte. 571 00:32:41,800 --> 00:32:43,400 Faktid, mis panid mind unustama? 572 00:32:43,600 --> 00:32:44,960 Olgu, okei, oota. Oot, oota, oota. 573 00:32:45,140 --> 00:32:47,280 Ütlete, et ma pühkisin teie ära mälestus täna õhtul, eks? 574 00:32:47,480 --> 00:32:48,860 Ainult et ma ei saanud on seda teinud, 575 00:32:49,060 --> 00:32:50,820 sest minu jõud töötada ainult lähedalt, 576 00:32:51,020 --> 00:32:53,050 ja ma olen siin olnud viimased viis tundi. 577 00:32:54,130 --> 00:32:56,330 Palun öelge neile! 578 00:32:56,530 --> 00:32:58,450 Ma olen päris nunnu 2C-B-s praegu, 579 00:32:58,650 --> 00:32:59,750 aga see kõlab õigesti. 580 00:32:59,950 --> 00:33:01,500 See ei tähenda sa oled süütu. 581 00:33:01,700 --> 00:33:04,130 - Mis kurat see on? - Kust kurat ma tean? 582 00:33:04,330 --> 00:33:06,130 See implanteeriti mu kuradi kaelas! 583 00:33:12,990 --> 00:33:15,430 - Ei saa rääkida. Leidsime Rufuse. - Marie, see pole tema. 584 00:33:15,630 --> 00:33:18,140 Vaata, ma lihtsalt töötan dekanaati, eks? 585 00:33:18,340 --> 00:33:19,620 Ma ei tea kuradit implantaatide kohta, 586 00:33:19,720 --> 00:33:21,260 ja ma ei teinud midagi teile peol. 587 00:33:21,260 --> 00:33:23,350 - Lõpeta valetamine! - See on Cate! 588 00:33:23,550 --> 00:33:24,720 - Palun ära tapa mind. - Miks sa seda ütleksid? 589 00:33:24,720 --> 00:33:26,360 Sam on Golden Boy vend. 590 00:33:26,560 --> 00:33:28,200 Cate pani ta unustama tal oli isegi vend 591 00:33:28,230 --> 00:33:29,830 ikka ja jälle ja läbi. Ja näe, ma teant 592 00:33:30,020 --> 00:33:31,820 Rufus on koletis, aga ka Cate. 593 00:33:32,020 --> 00:33:34,320 Palun. Pl-Palun ära tapa mind. 594 00:33:34,520 --> 00:33:35,940 Olen oodanud kogu öö selleks. 595 00:33:35,940 --> 00:33:38,040 Jordan, see pole tema. See on Cate. 596 00:33:38,240 --> 00:33:39,580 Mida? See on kuradi hull. 597 00:33:39,780 --> 00:33:42,370 - Ma tean, aga see on tõsi. - Oled sa kindel? 598 00:33:42,570 --> 00:33:43,970 Ma olen kindel. 599 00:33:49,440 --> 00:33:51,420 Kurat. 600 00:33:51,620 --> 00:33:52,710 oi, oi, oi, oi Andre, oota, oota. 601 00:33:52,710 --> 00:33:54,110 Andre, Andre, sina vaja maha rahuneda. 602 00:33:54,130 --> 00:33:56,490 - Liiguta. See pätt on minu. - Oota, oota, oota, oota. 603 00:33:58,910 --> 00:34:00,270 Pole kuhugi joosta, perse. 604 00:34:00,470 --> 00:34:02,260 -- Oota, oota, oota. Andre. - Lihtsalt lõpeta. 605 00:34:02,260 --> 00:34:03,810 - See polnud tema. - See oli Cate! 606 00:34:04,010 --> 00:34:06,150 Jama. Cate ei teeks seda kunagi tee midagi sellist. 607 00:34:06,350 --> 00:34:07,310 Andre, ära! 608 00:34:07,510 --> 00:34:09,020 Cate, 609 00:34:09,220 --> 00:34:11,250 ütle neile, et see pole tõsi. 610 00:34:12,290 --> 00:34:14,420 Mul on nii kahju. 611 00:34:24,180 --> 00:34:27,880 Ma olen ainult kunagi tahtnud sind aidata ja kaitsta. 612 00:34:28,080 --> 00:34:32,150 Tahtsin lihtsalt teha asjad paremaks ja... 613 00:34:36,990 --> 00:34:38,930 Te kõik valetate. 614 00:34:39,130 --> 00:34:40,510 Te olete kõik kuradi... 615 00:34:40,710 --> 00:34:42,430 - nukud! - Sa tahtsid 616 00:34:42,630 --> 00:34:43,430 mis Kuldpoisil oli. 617 00:34:43,550 --> 00:34:45,020 Tema tüdruksõber number üks koht. 618 00:34:45,220 --> 00:34:46,690 Kas seepärast lasi ta end õhku? 619 00:34:46,890 --> 00:34:48,760 Me ei tea, kes sees on selle peal. Võib-olla Dean Shetty. 620 00:34:48,760 --> 00:34:50,020 Ma ei saa sind ka kaotada. 621 00:34:50,220 --> 00:34:51,640 Nad kutsuvad seda The Woods. See on selline 622 00:34:51,640 --> 00:34:52,890 persses haigla või midagi sellist. 623 00:34:52,890 --> 00:34:53,940 Aidake Sami, kui saate, palun. 624 00:34:53,940 --> 00:34:55,460 ma armastan sind. 625 00:35:05,220 --> 00:35:09,290 An-Andre, palun saan aru, ma ei saanud... 626 00:35:09,490 --> 00:35:10,940 Sa oled kuradi koletis. 627 00:35:18,460 --> 00:35:20,400 [♪ Annie Lennox: "Mina Pane sulle loits peale"] 628 00:35:23,030 --> 00:35:26,450 {\an8}♪ Ma panin sulle loitsu ♪ 629 00:35:30,290 --> 00:35:32,750 {\an8}♪ Sest sa oled minu ♪ 630 00:35:40,220 --> 00:35:44,430 {\an8}♪ Parem lõpetage asjad, mida teete ♪ 631 00:35:47,430 --> 00:35:50,680 {\an8}♪ Ma ütlen teile, ma ei valeta ♪ 632 00:35:52,310 --> 00:35:55,980 {\an8}♪ Ma ei valeta ♪ 633 00:35:57,360 --> 00:35:59,300 {\an8}♪ Tead, et ma ei talu seda ♪ 634 00:35:59,500 --> 00:36:01,300 {\an8}♪ Sa jooksed ringi ♪ 635 00:36:01,500 --> 00:36:04,560 {\an8}♪ Sa tead paremini, issi ♪ 636 00:36:04,760 --> 00:36:08,810 {\an8}♪ Ma ei talu seda sest sa panid mind maha ♪ 637 00:36:09,010 --> 00:36:11,940 {\an8}♪ Oh, ei ♪ 638 00:36:12,140 --> 00:36:15,250 {\an8}♪ Ma panin sulle loitsu ♪ 639 00:36:19,800 --> 00:36:23,300 {\an8}♪ Sest sa oled minu ♪ 640 00:37:02,630 --> 00:37:04,910 {\an8}♪ Sa tead, et ma armastan sind ♪ 641 00:37:05,110 --> 00:37:07,450 {\an8}♪ Ma armastan sind, ma armastan sind ♪ 642 00:37:07,650 --> 00:37:10,830 {\an8}♪ Ma armastan sind igal juhul ♪ 643 00:37:11,030 --> 00:37:14,230 {\an8}♪ Ja mind ei huvita sa ei taha mind ♪ 644 00:37:15,230 --> 00:37:17,880 {\an8}♪ Ma olen praegu sinu oma ♪ 645 00:37:18,080 --> 00:37:20,320 {\an8}♪ Ma panin sulle loitsu ♪ 646 00:37:25,030 --> 00:37:28,220 {\an8}♪ Sest sa oled minu ♪ 647 00:37:28,420 --> 00:37:31,370 {\an8}♪ Jah ♪♪